摘要：
Cheung Ngai，5月15日—），籍贯山东青岛，香港资深电视剧、电影国语配音演员。1994年入行配音并加入亚洲电视国语配音组，1997年转职无线电视国语配音组至今。张艺是香港演员古天乐、谢霆锋、马浚伟、郑嘉颖、林峯、梁朝伟等明星御用的配音演员。 3岁随家人到籍贯青岛，6岁又随家人到北京，直至19岁才到。...
Cheung Ngai，5月15日—），籍贯山东青岛，香港资深电视剧、电影国语配音演员。1994年入行配音并加入亚洲电视国语配音组，1997年转职无线电视国语配音组至今。张艺是香港演员古天乐、谢霆锋、马浚伟、郑嘉颖、林峯、梁朝伟等明星御用的配音演员。 3岁随家人到籍贯青岛，6岁又随家人到北京，直至19岁才到。
?△?
无綫电视配音组（又称：TVB配音组）是香港电视广播有限公司（无綫电视）旗下部门，1967年开台时已设立，亦是香港现时唯一直属於电视台的配音组。配音组隶属於节目协制科，配音员则是隶属於艺员科。约於1980年代末分为粤语配音组及国语配音组。粤语配音组的职责是为外购电视剧、电影、动画、综艺及资讯节目进行粤语配音。
wu 綫 dian shi pei yin zu （ you cheng ： T V B pei yin zu ） shi xiang gang dian shi guang bo you xian gong si （ wu 綫 dian shi ） qi xia bu men ， 1 9 6 7 nian kai tai shi yi she li ， yi shi xiang gang xian shi wei yi zhi shu yu dian shi tai de pei yin zu 。 pei yin zu li shu yu jie mu xie zhi ke ， pei yin yuan ze shi li shu yu yi yuan ke 。 yue yu 1 9 8 0 nian dai mo fen wei yue yu pei yin zu ji guo yu pei yin zu 。 yue yu pei yin zu de zhi ze shi wei wai gou dian shi ju 、 dian ying 、 dong hua 、 zong yi ji zi xun jie mu jin xing yue yu pei yin 。
配音更是讲究配音员的戏感与技巧。 指曾受过配音训练并以配音作为职业，专门为电影、剧集、动画、外语节目、幕后旁白配音的人员。 指并非以配音作为主要职业的人员。业余配音员通常是艺人，但配音品质经常受批评。通常认为用明星配音，主要是为明星作宣传，而非为影片作宣传。亦有独立创作人为自己的作品配音。
赵明哲（1964年1月23日—2005年11月24日）为台湾男性配音员。 妻子郑仁丽及小姨郑仁君亦从事配音行业。 2005年11月24日凌晨因大肠癌病逝於台北县新店市慈济医院。 以下皆为国语配音。 ep.1-104 鹏弟昇辉 每月一星 郑仁丽 赵明哲 （页面存档备份，存于互联网档案馆）。
马振甲（国语配音：曹冀鲁；粤语配音：利耀堂） 郭熙圣 饰演 马伊灿（国语配音：黄天佑） 雅 英 饰演 孔善慧（国语配音：杨凯凯） 方大汉 饰演 哈 桑（国语配音：符爽） 崔政宇 饰演 姜汉哲（国语配音：黄天佑；粤语配音：黄志成） 李海荣 饰演 黄灿奎专务（国语配音：符爽） 洪智敏 饰演 李恩熙（国语配音：冯嘉德；粤语配音：冯咏恩）。
?ω?
com. [2019-08-13]. （原始内容存档于2019-10-25）. 沐雪离配音演员. [2022-10-10]. （原始内容存档于2022-10-10）. 《你的名字。》内地票房近五亿 首发国语版预告. [2017-02-16]. （原始内容存档于2017-04-07）. 。
本表列出现职无綫电视国语配音员，名单按配音员首次加入无綫电视配音组时期排列。 香港粤语配音员 香港粤语配音员列表 无綫电视粤语配音艺员训练班 香港配音员同好会 - 声色艺直播室 TVB艺人 - 配音艺员 - tvb （页面存档备份，存于互联网档案馆）。
Wan，1984年11月18日—），是香港女配音演员，于2004年加入无线电视国语配音组。 周筠於2004年入行，导师是苏柏丽，同门师姐是樊维思。初期为剧集《水浒无间道》配了不少跑龙套的女角色。她多配青年女子及儿童角色，曾为香港演员陈法拉、周丽淇、容祖儿的配音演员，现时为香港演员钟嘉欣、陈茵媺、唐诗咏等无线当家花旦的常任配音。
李娟可以指： 李娟 (电视主播)，中国中央电视台新闻联播前任播音员 李娟 (排球运动员)，中国女排运动员 李娟 (配音演员)，香港无线电视国语配音演员 李娟 (作家)，中国当代散文家，曾获2011年人民文学奖散文奖、2012年朱自清散文奖 李娟 (秦腔演员)，陕西省戏曲研究院演员，兼演秦腔、眉户、碗碗腔等。
＞０＜
国语配音组。他曾为香港演员黄宗泽、吴卓羲、蔡子健、任达华的配音员，现时为香港演员马国明、麦长青、黄德斌、郭政鸿、郑中基的常任配音员。于2014年3月21日无线配音组仝人联欢暨颁奖典礼中，以《师父·明白了》的尹天邦一角获得国语组男配角最佳演绎奖。近年不时於无綫电视的粤语配音片集中演出设定上有口音的角色。。
∩﹏∩
铁拐李（国语配音：劳力） 蔡国庆 饰 汉鍾离（国语配音：王玉立） 潘志文 饰 吕洞宾（华阳真人）（国语配音：张长水） 阮佩珍 饰 何仙姑 梁汉威 饰 张果老 林迪安 饰 蓝采和（国语配音：张云明） 凌文海 饰 曹国舅（国语配音：赵晓明） 唐品昌 饰 韩湘子（国语配音：田二喜） 甘 山 饰 太上老君（国语配音：李太林）。
泰勒·詹姆斯（Tyler James）（布莱克·迈克饰演）（国语配音：钮凯暘） 班奈特儿子及艾伦继子，爱葳继兄与寇儿之兄。为人十分散漫懒惰且被爱葳討厌，2人於故事一开始就不断吵架。 寇儿·詹姆斯/克罗伊·詹姆斯（Chloe James）（法兰西丝·卡帕尔饰演）（国语配音：谢佼娟） 班奈特女儿及艾伦继女，泰勒之妹与爱葳继妹。非常喜欢吃糖果。
胡大卫（1951年3月28日—2014年6月22日）为台湾男性配音员，以粗犷豪迈的声音见长。2014年6月22日因心脏病于上海病逝。 主要角色名称以粗体显示。 以下皆为国语配音。。
薛晴（1991年2月26日—）为台湾女性配音员，母亲陈季霞为资深配音员、演员。从未受过正统配音员训练和课程，毕业后直接出道，从幼稚园开始接触配音。与台湾配音员曾允凡同月同日生。 主要角色名称以粗体显示。 以下皆为国语配音。 薛晴私人脸书 脸书粉丝页配音员薛晴的白日梦日常 台湾首次！原创动画电影《梦见》声优群登台与粉丝相见欢。
＞△＜
潘宁（英语：Poon Neng，2月21日—）是香港女配音演员，拥有多年配音经验，被誉为“配音一姐”。 潘宁於1978年入行，加入邵氏兄弟电影公司国语配音组，初期主要配一些群杂角色。1981年在《射雕英雄传》一片中已经担正，声演黄蓉一角。1988年正式签约无线电视，并成为旗下配音。
石直九（粤语配音：张炳强、国语配音：待公布） 柳慧琳 饰演 女高中生（国语配音：待公布） 李度妍 饰演 凤莲（国语配音：待公布） 朴莞奎 饰演 Rock Club社长（国语配音：待公布） 权伍中 饰演 人蔘场小偷（国语配音：待公布） 张元英 饰演 人蔘场小偷（国语配音：待公布） 张英南 饰演 尹淑卿（国语配音：待公布）。
(=｀′=)
孙中文（英语：Patrick Sun Zhong Wen，1984年12月17日—），香港人，香港国语配音员。2007年加入无綫电视国语配音组。 孙中文在2007年毕业於中国传媒大学播音与主持艺术学院，同年入行无綫电视国语配音组。声线与当年「卢崑」有几分相似；他曾在『CCTV－新闻频道』以及『厦门电视台－娱乐生。
＼ ＿ ／
赵冰冰（英语：Chiu Bing Bing，6月30日—）是香港女配音演员，于2009年入行，2010年加入无线电视国语配音组。 赵冰冰声线属高音类型，多配中年、青年女子及部分儿童角色，现时为香港演员周丽淇、胡定欣、黄翠如及李诗韵等第一女主角的常任配音演员。除声演演员外，她还声演一些动画片的角色，例如《电击。
≥▽≤
配音。德国配音员中，较有名的配音员有克里斯蒂安·布吕克纳（德语：Christian Brückner）。 台湾用国语配音一些外国电影和电视剧。直到20世纪90年代中期，主要的国内无线电视频道对所有外国节目和电影与一些流行的节目，都配有配音。
国语地区，但播放的国语配音版本不同。大陆地区播放的国语配音版本来自香港，其人物名称和固有名词基本承袭香港亚视粤语配音版译法，在大陆国语配音版中献声的配音演员多为香港本土的资深国语配音员。随后大陆上海音像出版社发行的正版VCD亦首次同时包含国语和粤语两版配音。
发表评论